Repository navigation
Translate the CLI pages into Spanish - #895
Merged
Merged
Conversation
Add rules for "probar a", "Expand to see", and "correr".
1 of 3 tasks
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Short Description
Translates the six CLI pages into Spanish, then fixes what
/review-translationfound and adds three Spanish translation rules.Part of #884
Details
The first commit is the translation from the
/translateskill in Claude Code. The second commit has the review fixes: "should" written as "debe", "we" examples not addressed to the reader, Spain-only "probar a", "correr" mixed with "ejecutar", "Despliega" vs "Expande" in dropdowns, and a GitHub Sync sentence that had the commands triggering GitHub Actions instead of the other way round. The second commit also adds "intentar, not probar a" toes.md, plus "Expand to see → Expande para ver" and "run → ejecutar, not correr" totranslation-rules.yml.Worth checking: the Sync page (
/es/documentation/sync), which had the most fixes.Problems in the English (not fixed here):
docs/build-for-developers/cli-collections.md:72: says to setOPENFN_API_KEY, then assumesOPENFN_PATis set.docs/build-for-developers/cli-sync.md, Downloading a Project: calls a UUID "a 32 digit number".docs/build-for-developers/cli-walkthrough.md:94: says "fetch a list of forms", but the code fetches posts.AI Usage
Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):
You can read more details in our Responsible AI Policy