Translate the CLI pages into Spanish

.agents/skills/translate/es.md

@@ -29,6 +29,7 @@ Avoid slang from any one country.
 | considerar                         | plantearse            |
 | por ejemplo, or como before a list | p. ej.                |
 | en campo (in the field)            | en terreno            |
+| intentar (try to)                  | probar a              |
 | entrada (input)                    | input                 |
 
 Keep `Input` when it names the panel in the app. "Payload" stays in English.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build-for-developers/cli-challenges.md

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Desafíos de la CLI
+sidebar_label: Desafíos de la CLI
+slug: /cli-challenges
+translation_source_hash: 77369268e959643bb1252b91b59cf8176063c423
+translation_review_status: machine
+---
+
+#### Resuelve problemas reales y demuestra tus habilidades con la línea de comandos participando en nuestros desafíos de la CLI {#solve-real-world-problems-and-showcase-your-command-line-skills-by-participating-in-our-cli-challenges}
+
+:::tip Notas importantes
+
+- Un desarrollador con algo de experiencia en JavaScript debería poder escribir,
+  ejecutar y depurar jobs complejos de varios pasos con OpenFn, usando solo un
+  editor de texto y su terminal.
+- Si te quedas atascado y necesitas ayuda, publica en
+  [community.openfn.org](https://community.openfn.org).
+  <details>
+  <summary>Expande para ver la plantilla de reporte de errores</summary>
+
+  ```markdown
+  Subject: Bug Report - [Brief Description]
+
+  **Description:** [Concise description of the bug.]
+
+  **Steps to Reproduce:**
+
+  1.
+  2.
+  3.
+
+  **Environment:**
+
+  - OS: [e.g., Windows 10]
+  - CLI: [e.g., v0.4.11]
+  - Node: [e.g., v 18.17.1]
+  - NPM: [e.g., 8.19.2]
+
+  **Attachments:** [Screenshots, error messages, or relevant files.]
+  ```
+
+  </details>
+
+:::
+
+### 🏆 Crea un saludo personalizado {#-create-personalized-greeting}
+
+**Descripción general:**
+
+Crea un nuevo job `hello.js` que muestre un saludo personalizado con tu nombre.
+
+**Objetivo:**
+
+Escribe un job de OpenFn con el [adaptor common](/adaptors/packages/common-docs)
+que muestre un mensaje de saludo con tu nombre.
+
+**Requisitos:**
+
+1. Instala la última versión del adaptor common.
+
+   ```
+   openfn repo install @openfn/language-common
+   ```
+
+**Tareas:**
+
+1. Crea un archivo nuevo llamado `hello.js`.
+2. Escribe un script de JavaScript en `hello.js` que genere un saludo con tu
+   nombre.
+3. Ejecuta el job con el comando `openfn hello.js -a common -o tmp/output.json`.
+4. Confirma que se ejecutó correctamente.
+
+**Lista de verificación:**
+
+- [ ] Creaste el archivo nuevo `hello.js`.
+- [ ] Escribiste en `hello.js` un script de JavaScript para un saludo
+      personalizado.
+- [ ] Ejecutaste el job con el comando indicado.
+- [ ] Comprobaste que los logs de la salida de la CLI son correctos.
+
+---
+
+### 🏆 Obtén e inspecciona datos por HTTP {#-fetch-and-inspect-data-via-http}
+
+**Descripción general:**
+
+Escribe un job que obtenga datos de usuarios de la
+[API de JSONPlaceholder](https://jsonplaceholder.typicode.com/users) con el
+[adaptor http](/adaptors/packages/http-docs) de OpenFn.
+
+**Objetivo:**
+
+Obtén y muestra los detalles del primer usuario de la API de JSONPlaceholder.
+
+**Requisitos:**
+
+1. Instala la última versión del adaptor http.
+
+```bash
+openfn repo install @openfn/language-http
+```
+
+2. Usa la [API de JSONPlaceholder](https://jsonplaceholder.typicode.com/users).
+3. Crea un archivo llamado `getUsers.js` que contenga el script.
+
+**Tareas:**
+
+1. Crea un archivo (`getUsers.js`) para el script.
+2. Obtén una lista de usuarios de la API de JSONPlaceholder.
+3. Muestra los detalles del primer usuario.
+4. Ejecuta el job con OpenFn/cli:
+   `openfn getUsers.js -a http -o tmp/output.json`.
+5. Comprueba que los logs de la CLI son los esperados.
+
+**Lista de verificación:**
+
+- [ ] Obtuviste los datos de los usuarios.
+- [ ] Mostraste correctamente los detalles del primer usuario.
+- [ ] Usaste correctamente las funciones del adaptor http de OpenFn.
+- [ ] Comprobaste que los logs de la salida de la CLI son correctos.
+
+---
+
+### 🏆 Obtén metadatos de COVID-19 {#-retrieve-covid-19-metadata}
+
+**Descripción general:**
+
+Obtén y presenta metadatos de COVID-19 con la
+[API del COVID Tracking Project de The Atlantic](https://covidtracking.com/data/api).
+
+**Objetivo:**
+
+Escribe un job que obtenga datos de COVID-19 de la API y calcule algunos valores
+agregados para el período que elijas.
+
+**Requisitos:**
+
+1. Instala la última versión del adaptor http.
+
+```bash
+openfn repo install @openfn/language-http
+```
+
+**Tareas:**
+
+1. Escribe una operación de OpenFn que obtenga metadatos de COVID-19 de la
+   [API del COVID Tracking Project de The Atlantic](https://covidtracking.com/data/api).
+   - Usa `https://api.covidtracking.com` como tu **baseUrl** en
+     `state.configuration`.
+2. Ejecuta el job con la CLI de OpenFn mediante el comando
+   `openfn your_operation_file.js -a http -o tmp/output.json`.
+3. Evalúa la salida y prueba distintas formas de dar formato a los datos de
+   COVID-19 por región o de presentarlos.
+
+**Lista de verificación:**
+
+- [ ] Creaste un archivo de operación de OpenFn.
+- [ ] Escribiste el código para obtener metadatos de COVID-19 de la API
+      indicada.
+- [ ] Ejecutaste el job con el comando de la CLI indicado.
+- [ ] Probaste varias opciones de formato o presentación para los datos
+      obtenidos.
+
+> Experimenta con la presentación de los datos para entenderlos mejor. ¡Buena
+> suerte! 🌐🦠
+
+---
+
+### 🏆 Extrae nombres y correos electrónicos {#-extract-names--emails}
+
+**Descripción general:**
+
+En este desafío, usarás la API de JSONPlaceholder para obtener los comentarios
+de una publicación concreta (la publicación con ID 1). Tu tarea es extraer los
+campos "name" y "email" de cada comentario y registrar en el log los datos
+extraídos.
+
+**Objetivo:**
+
+Escribe un job que obtenga los comentarios de la publicación con ID 1, extraiga
+los campos "name" y "email" de cada comentario y registre en el log los datos
+extraídos.
+
+**Requisitos:**
+
+- Conocimientos básicos de JavaScript.
+- La CLI de OpenFn instalada en tu computadora.
+
+**Tareas:**
+
+1. **Obtén los comentarios de la publicación:**
+
+   - Agrega una operación que obtenga todos los comentarios de la publicación
+     con ID 1 de la
+     [API de JSONPlaceholder](https://jsonplaceholder.typicode.com/posts/1/comments).
+
+2. **Extrae el nombre y el correo electrónico:**
+
+   - Escribe una función que extraiga los campos "name" y "email" de cada
+     comentario.
+
+3. **Registra los datos extraídos:**
+   - Muestra en la consola los datos extraídos (nombre y correo electrónico) de
+     cada comentario.
+
+**Lista de verificación:**
+
+- [ ] Obtuviste los comentarios de la publicación con ID 1.
+- [ ] Escribiste una función que extrae "name" y "email" de los comentarios.
+- [ ] Mostraste en la consola los datos extraídos.
+
+---
+
+### 🏆 Controla los mensajes de error {#-control-error-messages}
+
+Depura qué causa un error en la siguiente línea de código y muestra el mensaje
+de error.
+
+```jsx
+// Get post where id is 180
+get('posts/180');
+```
+
+---
+
+### 🏆 Transformación y limpieza de datos {#-data-transformation-and-cleaning}
+
+**Descripción general:**
+
+En este desafío, usarás métodos globales de arrays de JavaScript, en concreto
+`Array.reduce`, `Array.filter` o `Array.map`, para crear una serie de
+operaciones que obtengan publicaciones y las filtren por ID de usuario.
+
+**Objetivo:**
+
+Escribe un job que obtenga las publicaciones de un ID de usuario concreto, `1`.
+
+**Requisitos:**
+
+1. Usa la API de JSONPlaceholder `https://jsonplaceholder.typicode.com`.
+2. Instala la última versión del adaptor http.
+
+```
+openfn repo install @openfn/language-http
+```
+
+**Tareas:**
+
+1. **Crea el archivo:**
+
+   - Crea un archivo llamado `getPosts.js` para tu job.
+
+2. **Obtén todas las publicaciones:**
+
+   - Agrega la primera operación para obtener todas las publicaciones. Usa la
+     API indicada o cualquier otra fuente que elijas que ofrezca una lista de
+     publicaciones.
+
+3. **Filtra las publicaciones por ID:**
+
+   - Agrega una segunda operación con una función que filtre las publicaciones
+     por ID de usuario. Puedes usar `Array.filter` o cualquier otro método
+     adecuado.
+
+4. **Obtén las publicaciones del ID de usuario 1:**
+
+   - Usa la función de la segunda operación para filtrar las publicaciones del
+     ID de usuario 1.
+
+**Lista de verificación:**
+
+- [ ] Creaste el archivo `getPosts.js`.
+- [ ] Obtuviste todas las publicaciones.
+- [ ] Escribiste una función que filtra publicaciones por ID de usuario.
+- [ ] Obtuviste las publicaciones del ID de usuario 1.