Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions tidb-cloud/premium/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ summary: TiDB Cloudは、TiDBの優れた機能をすべてクラウド上で提

[TiDB Cloudを選ぶ理由](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-intro/?plan=premium)

[主要概念](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/key-concepts/?plan=premium)
[重要な概念](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/key-concepts/?plan=premium)

[FAQ](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-faq/?plan=premium)

</LearningPath>

<LearningPath label="試す" icon="cloud5">

[TiDB Cloudをお試しください](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-quickstart/?plan=premium)
[TiDB Cloudを試してみる](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-quickstart/?plan=premium)

[HTAPを試してみてください](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-htap-quickstart/?plan=premium)
[HTAPを試してみる](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tidb-cloud-htap-quickstart/?plan=premium)

</LearningPath>

Expand All @@ -39,19 +39,19 @@ summary: TiDB Cloudは、TiDBの優れた機能をすべてクラウド上で提

[TiDB Cloud Premiumインスタンスを作成する](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/create-tidb-instance-premium/?plan=premium)

[TiDB Cloud Premiumインスタンスに接続します](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/connect-to-tidb-instance/?plan=premium)
[TiDB Cloud Premiumインスタンスに接続する](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/connect-to-tidb-instance/?plan=premium)

[HTAPクラスタを使用する](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/tiflash-overview/?plan=premium)

[データのバックアップと復元](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/backup-and-restore-premium/?plan=premium)

[API を使用する(PREVIEW)](https://docs.pingcap.com/ja/api/)
[API を使用する(プレビュー)](https://docs.pingcap.com/ja/api/)

</LearningPath>

<LearningPath label="移行" icon="cloud3">

[Amazon RDS for Oracleより](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms/?plan=premium)
[Amazon RDS for Oracleから](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms/?plan=premium)

[サンプルデータのインポート](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/import-sample-data-serverless/?plan=premium)

Expand All @@ -65,9 +65,9 @@ summary: TiDB Cloudは、TiDBの優れた機能をすべてクラウド上で提

<LearningPath label="監視" icon="cloud6">

[ステータスと指標](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/monitor-tidb-cluster/?plan=premium)
[ステータスとメトリクス](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/monitor-tidb-cluster/?plan=premium)

[内蔵監視機能](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/built-in-monitoring-premium/?plan=premium)
[組み込み監視](https://docs.pingcap.com/ja/tidbcloud/built-in-monitoring-premium/?plan=premium)

</LearningPath>

Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Back Up and Restore TiDB Cloud Premium Data
title: Back Up and Restore TiDB Cloud Premium or {{{ .byoc }}} Data
summary: TiDB Cloud Premiumインスタンスまたは{{{ .byoc }}}インスタンスのバックアップと復元方法を学びましょう。
aliases: ['/ja/tidbcloud/restore-deleted-tidb-cluster']
---
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +174,7 @@

## 復元する {#restore}

TiDB Cloudは、偶発的なデータ損失や破損が発生した場合にデータを復旧するための復元機能を提供します。アクティブなインスタンスのバックアップ、またはごみ箱から削除されたインスタンスから復元できます。
TiDB Cloudは、偶発的なデータ損失や破損が発生した場合にデータを復旧するための復元機能を提供します。アクティブなインスタンスのバックアップ、またはごみ箱内の削除されたインスタンスから復元できます。

Check failure on line 177 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":177,"column":284},"end":{"line":177,"column":287}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 177 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":177,"column":140},"end":{"line":177,"column":143}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

### 復元モード {#restore-mode}

Expand Down Expand Up @@ -225,7 +225,7 @@

<CustomContent plan="byoc">

{{{ .byoc }}} の場合は、バックアップと同じクラウドプロバイダーおよびリージョンにあるアクティブなリソースプールを選択します。復元されたインスタンスは、選択したリソースプールの高可用性モードを継承します。同じバックアップをゾーンリソースプールまたはリージョンリソースプールに復元できます。適切なリソースプールがない場合は、`Organization Owner` がインスタンスを復元する前に作成できます。その他のロールではリソースプールを作成できません。詳細については、[Create a Resource Pool](/tidb-cloud/byoc/create-resource-pool-byoc.md) を参照してください。
{{{ .byoc }}} の場合は、バックアップと同じクラウドプロバイダーおよびリージョンにあるアクティブなリソースプールを選択します。復元されたインスタンスは、選択したリソースプールの高可用性モードを継承します。同じバックアップをゾーンリソースプールまたはリージョンリソースプールに復元できます。適切なリソースプールがない場合は、`Organization Owner` がインスタンスを復元する前に作成できます。その他のロールではリソースプールを作成できません。詳細については、[リソースプールを作成する](/tidb-cloud/byoc/create-resource-pool-byoc.md) を参照してください。

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":774},"end":{"line":228,"column":777}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":634},"end":{"line":228,"column":637}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":559},"end":{"line":228,"column":562}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":424},"end":{"line":228,"column":427}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":298},"end":{"line":228,"column":301}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

Check failure on line 228 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":228,"column":181},"end":{"line":228,"column":184}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

選択したリソースプールに Pool vCPU Limit が設定されており、現在プロビジョニングされている vCPU がその制限以上である場合、TiDB Cloud は警告を表示し、そのリソースプールにはインスタンスを復元できません。続行するには、リソースプールの詳細ページに移動して Pool vCPU Limit を増やすか無効にするか、別のリソースプールを選択してください。

Expand All @@ -245,7 +245,7 @@

### ごみ箱から復元 {#restore-from-recycle-bin}

ごみ箱から削除した {{{ .premium }}} または {{{ .byoc }}} インスタンスを復元するには、以下の手順を実行してください。
削除した {{{ .premium }}} または {{{ .byoc }}} インスタンスをごみ箱から復元するには、以下の手順を実行してください。

Check failure on line 248 in tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md

View workflow job for this annotation

GitHub Actions / vale

[vale] reported by reviewdog 🐶 [PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text. Raw Output: {"message":"[PingCAP.ZhPunctuation] Don't use Chinese punctuation (。) in English text.","location":{"path":"tidb-cloud/premium/backup-and-restore-premium.md","range":{"start":{"line":248,"column":154},"end":{"line":248,"column":157}}},"severity":"ERROR","code":{"value":"PingCAP.ZhPunctuation"}}

1. [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com)で、組織の[**My TiDB**](https://tidbcloud.com/tidbs)ページに移動し、右上隅の**...**をクリックして、 **Recycle Bin**をクリックします。

Expand Down Expand Up @@ -351,11 +351,11 @@

3. **Verify Backup and Next**をクリックします。

4. 検証が成功すると、**Restore to a New Instance**ページが表示されます。ページ上部に表示されるバックアップ情報を確認し、<CustomContent plan="premium">[{{{ .premium }}} インスタンスの作成](/tidb-cloud/premium/create-tidb-instance-premium.md)</CustomContent><CustomContent plan="byoc">[Create a {{{ .byoc }}} Instance](/tidb-cloud/byoc/create-tidb-instance-byoc.md)</CustomContent>の手順に従って、バックアップを新しいインスタンスに復元します。
4. 検証が成功すると、**Restore to a New Instance**ページが表示されます。ページ上部に表示されるバックアップ情報を確認し、<CustomContent plan="premium">[{{{ .premium }}} インスタンスの作成](/tidb-cloud/premium/create-tidb-instance-premium.md)</CustomContent><CustomContent plan="byoc">[{{{ .byoc }}} インスタンスを作成する](/tidb-cloud/byoc/create-tidb-instance-byoc.md)</CustomContent>の手順に従って、バックアップを新しいインスタンスに復元します。

<CustomContent plan="byoc">

{{{ .byoc }}} では、対象のクラウドプロバイダーとリージョンに一致するアクティブなリソースプールを選択してください。復元されたインスタンスは、選択したリソースプールの高可用性モードを継承します。同じバックアップをゾーンリソースプールまたはリージョンリソースプールに復元できます。適切なリソースプールがない場合は、`Organization Owner` がインスタンスを復元する前に作成できます。その他のロールではリソースプールを作成できません。詳細については、[Create a Resource Pool](/tidb-cloud/byoc/create-resource-pool-byoc.md)を参照してください。
{{{ .byoc }}} では、対象のクラウドプロバイダーとリージョンに一致するアクティブなリソースプールを選択してください。復元されたインスタンスは、選択したリソースプールの高可用性モードを継承します。同じバックアップをゾーンリソースプールまたはリージョンリソースプールに復元できます。適切なリソースプールがない場合は、`Organization Owner` がインスタンスを復元する前に作成できます。その他のロールではリソースプールを作成できません。詳細については、[リソースプールを作成する](/tidb-cloud/byoc/create-resource-pool-byoc.md)を参照してください。

選択したリソースプールに Pool vCPU Limit が設定されており、現在プロビジョニングされている vCPU がその制限以上である場合、TiDB Cloud は警告を表示し、そのリソースプールにはインスタンスを復元できません。続行するには、リソースプールの詳細ページに移動して Pool vCPU Limit を増やすか無効にするか、別のリソースプールを選択してください。

Expand Down Expand Up @@ -426,7 +426,7 @@

> **Note:**
>
> TiDB Cloudはアクセスキーを保存しません。セキュリティを維持するため、インポートまたはエクスポートのタスクが完了した後[アクセスキーを削除する](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html#Using_CreateAccessKey)。
> TiDB Cloudはアクセスキーを保存しません。セキュリティを維持するため、インポートまたはエクスポートのタスクが完了した後に[アクセスキーを削除](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html#Using_CreateAccessKey)してください。

<CustomContent plan="premium">

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,7 +27,7 @@ TiDB Cloud Premiumインスタンスの場合、メトリクスデータは7日

以下のセクションでは、TiDB Cloud Premiumインスタンスの**Metrics**ページに表示されるメトリクスについて説明します。

### 概要 {#overview}
### Overview {#overview}

| メトリック名 | ラベル | 説明 |
| :------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Expand All @@ -43,18 +43,18 @@ TiDB Cloud Premiumインスタンスの場合、メトリクスデータは7日
| Transaction Duration | avg-{transaction model}、99-{transaction model} | トランザクションの平均期間、または99パーセンタイル値。 |
| Connection Count | All、active connection | すべて:接続数。<br/>アクティブな接続数:アクティブな接続の数。 |
| Disconnection Count | {result} | 接続が切断されたクライアントの数。 |
| Table Count by TTL Schedule Delay | `{name}` | スケジュール遅延ごとにグループ化された TTL が有効なテーブルの数を表示します。 `name`ラベルは遅延バケットです。バケットの値として、 `01 hour` 、 `02 hour` 、 `06 hour` 、 `12 hour` 、 `24 hour` 、 `72 hour` 、 `one week` 、および`others`です。 |
| Table Count by TTL Schedule Delay | `{name}` | スケジュール遅延ごとにグループ化された TTL が有効なテーブルの数を表示します。 `name`ラベルは遅延バケットです。使用可能なバケットの値は、 `01 hour` 、 `02 hour` 、 `06 hour` 、 `12 hour` 、 `24 hour` 、 `72 hour` 、 `one week` 、および`others`です。 |
| TTL Insert/Delete Rows by Day | `insert current day` 、 `delete current day` 、 `insert last day` 、 `delete last day` 、 `insert 2 days ago` 、 `delete 2 days ago` | TTL管理テーブルに挿入された行数と、TTLジョブによって削除された行数を、各暦日ごとに表示します。挿入数が削除数を継続的に上回る状態が続く場合は、TTL処理がデータ取り込みに追いついていないことを示しており、ストレージの増加につながる可能性があります。複数日にわたって値を比較することで、通常のワークロードの変動と長期的なバックログの傾向を区別できます。 |

### データベース {#database}
### Database {#database}

| メトリック名 | ラベル | 説明 |
| :--------------- | :------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------- |
| QPS Per DB | All、{database} | 各データベースで1秒あたりに実行されるSQL文の数。これは、 `SELECT` 、 `INSERT` 、 `UPDATE`などのSQLタイプごとに収集されます。 |
| Query Duration Per DB | avg、avg-{database}、99、99-{database} | クライアントからデータベースへのリクエストを受信してから、データベースがリクエストを実行し、結果をクライアントに返すまでの時間。 |
| Failed Query Per DB | All、{database} | 各データベースにおける、1秒あたりのSQL文実行エラー数に基づいたエラータイプの統計情報。 |

### 高度 {#advanced}
### Advanced {#advanced}

| メトリック名 | ラベル | 説明 |
| :---------------------------- | :----------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions tidb-cloud/premium/configure-ip-access-list-premium.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,13 +3,13 @@ title: Configure an IP Access List for TiDB Cloud Premium or BYOC
summary: TiDB Cloud PremiumまたはBYOCインスタンスへのアクセスを許可するIPアドレスを設定する方法を学びましょう。
---

# TiDB Cloud Premium または {{{ .byoc }}} の IP アクセス リストを設定します {#configure-an-ip-access-list-for-tidb-cloud-premium}
# TiDB Cloud Premium または {{{ .byoc }}} の IP アクセス リストを設定する {#configure-an-ip-access-list-for-tidb-cloud-premium-or-tidb-cloud-byoc}

TiDB Cloudの各TiDB Cloud Premium または BYOC インスタンスに対して、IP アクセス リストを設定することで、インスタンスへのアクセスを試みるインターネット トラフィックをフィルタリングできます。これはファイアウォールのアクセス制御リストと同様の機能を持ちます。設定後、IP アクセス リストに登録されている IP アドレスを持つクライアントおよびアプリケーションのみが、 TiDB Cloud Premium または BYOC インスタンスに接続できるようになります。

> **Note:**
>
> - このドキュメントは**TiDB Cloud Premium**および**BYOC**に適用されます。 **TiDB Cloud Starter**または**TiDB Cloud Essential**の IP アクセス リストを構成する手順については、 [パブリックエンドポイント向けにTiDB Cloud StarterまたはEssential Firewallルールを設定する](/tidb-cloud/configure-serverless-firewall-rules-for-public-endpoints.md)を参照してください。
> - このドキュメントは**TiDB Cloud Premium**および**BYOC**に適用されます。 **TiDB Cloud Starter**または**TiDB Cloud Essential**の IP アクセス リストを構成する手順については、 [パブリックエンドポイント向けにTiDB Cloud StarterまたはEssentialのファイアウォールルールを設定する](/tidb-cloud/configure-serverless-firewall-rules-for-public-endpoints.md)を参照してください。
> - BYOC の場合、パブリック接続を利用できるのは、BYOC のデプロイ時にパブリックホストゾーンを指定した場合のみです。プライベートホストゾーンを指定した場合は、プライベート接続を使用してインスタンスに接続してください。

TiDB Cloud PremiumまたはBYOCインスタンスのIPアクセスリストを設定するには、以下の手順に従ってください。
Expand Down
Loading
Loading