[FEATURE] Pill size overlay should distinguish between command mode and dictation mode

[untitled500]

Problem

Similar to Small and Medium, where colour is used to distinguish between the two, Pill size overlay should also do the same.

Proposed solution

Same colours as Small/Medium sized overlays

Alternatives considered

No response

[altic-dev]

VIsual changes need discussion. Not ready to take in UI / UX changes for now as we're focusing more on reducing the options and giving a minimal FV version.

Please continue this in discussions to be considered later! Thanks